Spanisch-Finnisch Übersetzung für refugio

turvapaikkaVainion uhreille on taattava turvapaikka EU:ssa. Hay que garantizar refugio a las víctimas de persecución en la UE. Sallikaa minunkin sanoa muutama sana turvapaikka- ja pakolaispolitiikasta. Permítanme decir algunas palabras sobre la política de asilo y refugio. Lisäksi olen sitä mieltä, että olisi tehtävä ero eri työvoiman maahanmuuton ja turvapaikka- ja pakolaispolitiikan välille. Además, opino que hay que distinguir entre inmigración de trabajadores y política de asilo y refugio.
suojaJärjestön tarkoituksena on tarjota suoja perheväkivallan uhreiksi joutuneille naisille ja lapsille. Proporciona refugio a mujeres y niños víctimas de la violencia doméstica. Logistiset vaikeudet voitetaan kyllä - puhdas vesi, lääkehuolto, ruoka ja suoja - kaikki tämä toteutuu ajallaan. Las dificultades logísticas se superarán -agua potable, medicamentos, alimentos y refugio- y todas llegarán a su debido tiempo. PPE-ryhmän puolesta. - (EN) Arvoisa puhemies, tavoitteena Afganistanissa oli taistella talebaneja vastaan, jotka tarjosivat suoja-alueen al-Qaidalle. en nombre del Grupo PPE. - Señora Presidenta, el objetivo en Afganistán era luchar contra los talibanes, que ofrecían a Al Qaida un refugio seguro.

suojapaikkaMonet ympäristövahinkoja aiheuttaneet onnettomuudet olisivat voineet päättyä aivan toisella tavalla, jos sopiva suojapaikka olisi tarjottu oikeaan aikaan. Muchos accidentes que han provocado desastres medioambientales podrían haber terminado de forma muy diferente si a los buques se les hubiera ofrecido el refugio adecuado en el momento oportuno.
turvaNykypäivän vaikeilla markkinoilla laadukas tuote on paras turva, mutta sitä on mainostettava ylettömästi. En la difícil situación actual del mercado, el producto de calidad es el mejor refugio, pero no requiere una excesiva promoción. Piiloudutaan bunkkeriin; siellä olemme turvassa!
linnake
tukialue
turvasatamaEuroopan unionista voi tulla turvasatama muuttuvassa maailmassa. Europa puede convertirse en un refugio de seguridad en un mundo cambiante. Mielestäni olisi hienoista liioittelua todeta Internetin olevan kaiken pahan alku ja juuri tai turvasatama. Creo que sería un poco exagerado el considerar Internet como el origen de todo demonio o como un refugio.
turvatalo

Wörterbuch